《貝葉經(jīng)》的藏家說這套經(jīng)書十分珍貴

　　在昨天結(jié)束的東莞首屆佛事用品展會上，東莞一藏家懸賞10萬翻譯千年《貝葉經(jīng)》引起眾人關(guān)注。但遺憾的是，至今沒有人前來應戰(zhàn)，因為用古老文字寫成的這一卷《貝葉經(jīng)》至少上千年歷史，懂得這種來自東南亞文字的佛家弟子已經(jīng)越來越少。

　　26日，東莞首屆佛事用品展在厚街現(xiàn)代展覽中心開幕，歷經(jīng)四天迎客3萬多，并于昨天下午圓滿閉幕。據(jù)主辦方的統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，本次佛事用品展展位約1000個，有來自全國各地佛像、佛具、香品、蠟燭等200多家佛事用品生產(chǎn)企業(yè)、素食生產(chǎn)商參展。其中，約有一大半?yún)⒄蛊髽I(yè)就是東莞本土企業(yè)，基本涵蓋了佛事用品的所有類別。其中，一卷由東莞藏家供奉的《貝葉經(jīng)》由寫在貝樹葉子上的經(jīng)文，素有“佛教熊貓”之稱，是研究古代西藏文化、語言文字、佛教、宗教藝術(shù)等方面的重要原始資料。

　　“得見貝葉真經(jīng)如見佛面，所以我才懸賞10萬元，尋求高人翻譯此經(jīng)，了解其中深奧的教義、福澤眾生。”經(jīng)書藏家告訴記者，一次偶然機會，他與這部經(jīng)書在香港結(jié)緣，并斥巨資將其請回東莞，一直供奉在家里。經(jīng)書長約45厘米、寬約5.5厘米、大約由200多片貝葉組成，葉片上的經(jīng)文是由緬甸文刻寫，雖然歷經(jīng)千年卻保存完整。“最近大熱的電影《大唐玄奘》，很多人都看過，但大家所不知道的是，玄奘西行取回來的其實就是《貝葉經(jīng)》”記者了解到，《貝葉經(jīng)》如今已經(jīng)成為國家一級文物，現(xiàn)身東莞佛事展，自然得到佛教界的關(guān)注。“很多高僧大德都來參悟過，但至今沒有一人應戰(zhàn)翻譯”展會主辦方相關(guān)負責人昨天表示，如果有人愿意應戰(zhàn)，展會閉幕之后也可以聯(lián)系主辦方。